1
00:00:02,962 --> 00:00:05,881
[♪ The Lumineers oo ciyaaraya "Gale Song"]

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,384
[Shimbiraha heesa]

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,723
♪ <i>Waa waddo cidlo ah </i>♪

4
00:00:15,683 --> 00:00:17,643
♪ <i>waxaa ka buuxa rag daalan </i>♪

5
00:00:20,771 --> 00:00:24,108
♪ <i>oo waxaad ka arki kartaa wajiyadooda </i>♪

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,196
♪ <i>Oo waxaad noqon doontaa guriga gu'ga </i>♪

7
00:00:31,115 --> 00:00:33,117
♪ <i>Waan sugi karaa ilaa markaas </i>♪

8
00:00:36,287 --> 00:00:40,124
♪ <i>Waxaan maqlay inaad saaran tahay tareenka weyn </i>♪

9
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
[taah]

10
00:00:43,919 --> 00:00:48,924
♪ <i>Oo, oh, tani sidoo kale way gudbi doontaa </i>♪

11
00:00:53,095 --> 00:00:56,432
♪ <i>Laakiin waxaan arkay sawirada,</i>
<i>aad baad u fiican tahay </i>♪

12
00:00:59,643 --> 00:01:03,731
♪ <i>Oo waxaa jiray waqti</i>
<i>markaan safka istaagay </i>♪

13
00:01:03,814 --> 00:01:06,442
♪ <i>jacayl, jacayl, jacayl, jacayl </i>♪

14
00:01:07,485 --> 00:01:12,031
♪ <i>laakin waan ku fasaxay, oh, waan ku daayay </i>♪♪

15
00:01:15,951 --> 00:01:17,953
♪ ♪

16
00:01:20,956 --> 00:01:23,501
[Charlie] Sam! Sam!

17
00:01:24,502 --> 00:01:26,295
Saaxiib, kaalay. Waa inaan tagno!

18
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
[Muusik tartiib tartiib ah u ciyaareysa]

19
00:01:37,515 --> 00:01:38,766
[taah]

20
00:01:46,690 --> 00:01:48,192
Saaxiib, maxaa fuck ah?

21
00:01:48,943 --> 00:01:50,778
Toban jeer ayaan wacay.

22
00:01:50,861 --> 00:01:52,613
Waa inaan tagno soo qaad qoyska hooyada
garoonka diyaaradaha.

23
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
Maya, ma aha inaan wax sameeyo,
anigana ima samayn kartid.

24
00:01:56,075 --> 00:01:58,953
[taah] Markaa tani ma ahaan doonto
daqiiqad xiriir walaalnimo?

25
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
Waxaad doonaysaa inaad soo qaadato qoyska hooyada,
mise waa in aan?

26
00:02:06,877 --> 00:02:09,046
[ jeesjees ] Waad rabtaa
inaan tago qoyska hooyada, mise anigaa?

27
00:02:10,798 --> 00:02:13,050
-Maxaynu nahay, 12?
-Haa, waa sax.

28
00:02:13,133 --> 00:02:15,010
Adiga ayaa iga qaadi jiray
Markii aan aad u yaraa inaan dib u dagaallamo,

29
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
Laakin hadda dib baan ula dagaalami karaa, huh?

30
00:02:17,263 --> 00:02:18,722
kula dagaalami maayo.

31
00:02:18,806 --> 00:02:20,224
Waa maxay sababtu? 'Sababta aad ogtahay inaad khasaari doonto?

32
00:02:20,307 --> 00:02:21,809
Maya, sababtoo ah waan ku jeclahay.

33
00:02:21,892 --> 00:02:23,561
[mashxarad]

34
00:02:23,644 --> 00:02:25,938
Haa, waxaad heshay hab yaab leh
taas oo muujinaysa.

35
00:02:26,021 --> 00:02:28,524
-Shalay waxba ma dhicin.
-Ma dhiibo.

36
00:02:28,607 --> 00:02:29,942
Haa, marka laga reebo inaan ogahay inaad samaynayso.

37
00:02:30,025 --> 00:02:31,735
haye

38
00:02:35,614 --> 00:02:38,325
Ku raaxayso gaadhigaaga garoonka diyaaradaha.
-[wax lagu qoslo]

39
00:02:50,045 --> 00:02:51,297
[Shimbiraha heesa]

40
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
[Percy] Delilah!

41
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
haye Delilah.

42
00:02:56,427 --> 00:02:57,761
ma fiicantahay

43
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
Haa. Waa maxay sababtu?

44
00:03:03,851 --> 00:03:04,977
Oh.

45
00:03:05,060 --> 00:03:07,688
Sow laguuma malaynayo
in la diyaariyo Tavern-ka

46
00:03:07,771 --> 00:03:09,982
Xusuusta Sue?
-Maya, taas ma samaynayo.

47
00:03:11,066 --> 00:03:13,736
Qofna dan uma laha. Waxaan ahay ka kaliya ee danaynaya,

48
00:03:13,819 --> 00:03:16,280
marka ay ku saabsan tahay waxyaabaha nacasnimada ah sida

49
00:03:16,363 --> 00:03:20,242
dharka miiska iyo xiriirka
ku salaysan sawirka halkii dareenka dhabta ah.

50
00:03:20,326 --> 00:03:21,952
[oohin] Oh, fu...

51
00:03:23,787 --> 00:03:26,332
Percy, sidee ku imid halkan?
Tani waa mid aad u xun.

52
00:03:28,417 --> 00:03:30,336
Dhammaanteen waxaan samaynaa doorashooyin aan ka shallayneyno.

53
00:03:33,047 --> 00:03:35,674
waan ka xumahay
Waan ku naxay sanadahaas oo dhan ka hor.

54
00:03:36,342 --> 00:03:38,928
Had iyo jeer waan la yaabay sababta, laakiin waxaan ...

55
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
- Waxaan u maleynayaa inaan hadda fahmay.
-[taah]

56
00:03:44,934 --> 00:03:46,810
Waad ogtahay inaanan ku xukumi lahayn.

57
00:03:46,894 --> 00:03:50,230
Ceebteyda maan arki karin
iyo dambiga.

58
00:03:51,106 --> 00:03:54,109
Anigu waxba maan arki karin

59
00:03:54,193 --> 00:03:57,738
aniga mooyaane... uma malaynayn
Waxaan u qalmay wax wanaagsan,

60
00:03:57,821 --> 00:03:59,823
oo ay ku jirto saaxiibtinimadayada.

61
00:04:01,200 --> 00:04:02,534
Oo hadda?

62
00:04:02,618 --> 00:04:04,870
Hadda waan ka shaqaynayaa,

63
00:04:04,954 --> 00:04:07,206
sababtoo ah taasi waa waxa
Sue waxay rabtay inaan sameeyo.

64
00:04:07,289 --> 00:04:12,711
Oo waxaan u maleynayaa in Sue ay i rabi lahayd
in halkan sariirta la jiifiyo

65
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
oo cun jajabyadan ketchup.

66
00:04:14,213 --> 00:04:15,631
[Qosol]

67
00:04:15,714 --> 00:04:17,257
Way qabowday sidaas.

68
00:04:17,341 --> 00:04:19,009
Haa, way ahayd.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,765
Hagaag, halkan ayaad jiifsatay, oo waan tagi doonaa

70
00:04:24,848 --> 00:04:27,518
oo waxaan dhisi doonaa Tavern
una diyaari xuska

71
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
in... laba saacadood.

72
00:04:29,520 --> 00:04:33,273
Haa, waxaan diyaarin doonaa cuntada,
Waxaan dejin doonaa booska Dhib malahan

73
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
-Taasi waqti badan maaha.
-Waan samayn karaa

74
00:04:35,317 --> 00:04:37,903
Waxaan geli karaa oo bixi karaa ka hor Sam iyo Charlie
xitaa garow inaan halkaas joogay.

75
00:04:37,987 --> 00:04:39,154
Fudud-fudud

76
00:04:39,238 --> 00:04:42,366
Ma hubtaa inaadan rabin
inaad halkan jiifsato oo aad tidhaahdo fuck?

77
00:04:42,449 --> 00:04:44,410
Waxaan ula jeedaa, waan jeclaan lahaa, laakiin waxaan qabaa

78
00:04:44,493 --> 00:04:46,704
wax walba ka dib,
tani waa waxa layga rabo inaan sameeyo.

79
00:04:47,955 --> 00:04:50,040
Waxaan u baahanahay inaan siiyo Sue fasaxa
way u qalantaa.

80
00:04:51,583 --> 00:04:53,168
Waa waxa ugu yar ee aan samayn karo.

81
00:04:53,252 --> 00:04:55,421
-Ma joojinaysaa?
-Waxay ila tahay in aan haysto

82
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
inuu ku noqdo Seattle.

83
00:04:57,631 --> 00:05:00,384
[taah] Maxaa dhacaya maanta?

84
00:05:00,467 --> 00:05:01,969
Maxaad uga jeedaa?

85
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
Charlie hadda ayuu xidhxidhay
oo saaka ka baxay.

86
00:05:04,847 --> 00:05:07,349
Waxa uu sheegay in ay tahay in uu soo laabto
U of T hore?

87
00:05:07,433 --> 00:05:09,518
-Charlie ma tagtay?
-Haa.

88
00:05:09,601 --> 00:05:11,437
Waa maxay-maxay labadiina?

89
00:05:12,521 --> 00:05:14,815
Labadeena waxba ma jiraan.

90
00:05:14,898 --> 00:05:16,650
Waxaan ula jeeday,

91
00:05:16,734 --> 00:05:20,571
Waan ogahay inta qoonaysa tan u dambaysa
xilliyada xagaaga ee dahabka ah ayaa adiga kugu habboon,

92
00:05:20,654 --> 00:05:23,991
- labadiinaba.
- Haa, way samaysay, laakiin markaa,

93
00:05:24,074 --> 00:05:25,784
Sam baa ila kala tagay.

94
00:05:28,746 --> 00:05:31,707
Oh, malab, aad baan uga xumahay.

95
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
Waxaan helay sida adag
waa kula jirtay adiga iyo Sam.

96
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
Waxay leedahay.

97
00:05:35,335 --> 00:05:37,713
Haddaba maxaa kugu sugaya Seattle?

98
00:05:38,630 --> 00:05:44,261
Malaha roob iyo aniga ayaa sugaya
si ay Deliilaah safarkeedii uga soo noqoto.

99
00:05:44,344 --> 00:05:45,804
Markaa halkan joog.

100
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
Wiilashaas Florek ma laha magaaladan.
Waxaan sameynaa.

101
00:05:50,768 --> 00:05:52,770
Ma ogtahay waxa?

102
00:05:55,064 --> 00:05:56,065
waan joogaa

103
00:05:56,148 --> 00:05:57,524
Wacan.

104
00:05:57,608 --> 00:06:01,070
Hadda, xaarkiinna isku soo wada urursada
oo iga caawi in aan u diyaargaroobo adeegga cashada.

105
00:06:01,153 --> 00:06:02,279
Dusheeda.

106
00:06:02,362 --> 00:06:05,115
[muusigga sare u qaadaya]

107
00:06:29,515 --> 00:06:33,477
Um, waa. Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno
ku saabsan khidmadahan qarsoon ee biilkayaga.

108
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
Wax qarsoon ma jiraan.

109
00:06:35,104 --> 00:06:37,898
Soddon doollar wax la yiraahdo TIF?

110
00:06:37,981 --> 00:06:39,483
Kharashka Horumarinta Dalxiiska.

111
00:06:39,566 --> 00:06:41,235
-Waxay dejisay magaalada Barry's Bay.
-Mm-hmm.

112
00:06:41,318 --> 00:06:43,153
-Toban dollar maalintii oo baarkinku?
-Taasi waxay ahayd

113
00:06:43,237 --> 00:06:45,739
heshiiskii hoteelka ee aad saxiixday
sax markaad soo gashay

114
00:06:45,823 --> 00:06:49,326
Ku qarsoon daabacaadda ganaaxa sharciga ah,
taas oo sida caadiga ah aan ku farxi lahaa,

115
00:06:49,409 --> 00:06:52,871
laakiin waa layga tuuray, waayo, waxaad i siisay
hal qol halkii laga heli lahaa laba marka la soo galo.

116
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
I... Waxaan jeclahay waxyaabaha si cad loo sheegay.

117
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Waayahay

118
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
Nadiifi xuduudaha

119
00:06:58,627 --> 00:07:01,171
Haddii kale, waxaan dareemaa in aan xakameynayo.

120
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
Waxaan ula jeedaa, waan dhimi karaa baarkinka

121
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Ma ihi khiyaamo, waayahay?
I... waan isqabaa

122
00:07:05,801 --> 00:07:07,427
Ah.

123
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
Waxaan ka shakiyay inay jiraan wax intaa ka badan oo xanaaqaaga ah.

124
00:07:09,388 --> 00:07:11,431
[ciyaar badan, muusik xamaasad leh oo ciyaaraya]

125
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
Laakiin ma aad khiyaanayn.

126
00:07:12,933 --> 00:07:16,353
Waxaan dareemayaa sida inaan sameeyo sababtoo ah ...

127
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
-Waxaan ahay qof xun.
- Hagaag, waxaad tahay waxyaabo badan,

128
00:07:22,109 --> 00:07:24,278
laakiin qof xun midkoodna maaha.

129
00:07:24,361 --> 00:07:26,155
Mmm-mm, maya. Waa maxay sababtu? Waa maxay sababtu?

130
00:07:26,238 --> 00:07:30,617
Maxaad u jeceshahay, fududahay in lala hadlo
iyo- oo la joog?

131
00:07:30,701 --> 00:07:32,703
Oo waxaad tahay, sida, runtii qabow,

132
00:07:32,786 --> 00:07:35,247
laakiin sidoo kale aad u fekeraya,
waana wax laga xumaado.

133
00:07:35,330 --> 00:07:36,623
[Qosol]

134
00:07:36,707 --> 00:07:39,918
Hey, waan ogahay inaan u ekaado mid fudud,
Laakin qaboojinta fekerka leh waxay qaadataa shaqo.

135
00:07:40,836 --> 00:07:43,005
Waa sax?
Waa inaad rabtaa inaad qabsato qabowga.

136
00:07:43,839 --> 00:07:45,674
Taas oo ah wax
Waxaan u maleynayaa inaad isku dayeyso inaad sameyso?

137
00:07:45,757 --> 00:07:47,676
Jooji Maya, jooji

138
00:07:47,759 --> 00:07:51,263
Jooji... in... in aad tahay.
Oo-oo maxaad ogtahay? Waxaan...

139
00:07:51,346 --> 00:07:55,517
waan doonaa Waxaan qaadan doonaa...
qiimo dhimis ku saabsan baarkinka, sax?

140
00:07:55,601 --> 00:07:57,769
- [gambaleelka gambaleelka]
-Waa inaad taas hagaajisaa.

141
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
Oh. haye, Sam.

142
00:08:01,064 --> 00:08:03,734
Haa, Percy halkan ma joogo.

143
00:08:03,817 --> 00:08:06,111
Haa, waan ogahay.
Maan soo mari lahayn hadday iyadu ahaan lahayd.

144
00:08:06,195 --> 00:08:07,237
Sax.

145
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
{\an8}-[gambaleelka]
-[Sam] Waxaan weydiiyey Jordie

146
00:08:09,072 --> 00:08:10,199
{\an8}inaad wax ii daabacdo.

147
00:08:10,282 --> 00:08:14,411
Ah, eeg, waan ogahay
in aynaan si fiican isu garanayn,

148
00:08:14,494 --> 00:08:18,040
laakiin anigu ... waxaan dareemayaa sida
Wax badan ayaan kaa ogahay.

149
00:08:18,999 --> 00:08:21,251
-Hagaag.
-Iyo hooyadaa.

150
00:08:21,335 --> 00:08:24,004
Percy mar walba way hadlaysay
ku saabsan sida qabow ay ahayd.

151
00:08:25,339 --> 00:08:26,715
Haa, waa. Hubaal. waxaan filayaa.

152
00:08:26,798 --> 00:08:29,218
Waxay ii sheegtay sheekada ku saabsan sida aad, um,

153
00:08:29,301 --> 00:08:31,553
awoowayaashaa waxay haysteen maqsinkan
in ay dumin doonaan.

154
00:08:31,637 --> 00:08:36,516
Markaa, hooyadaa waxay iibsatay rinjigan buufinta oo dhan,
adna ragiina makhsinka ku sawiray horta.

155
00:08:36,600 --> 00:08:38,393
Waxay sheegtay inay u egtahay Jackson Pollock.

156
00:08:38,477 --> 00:08:41,980
Haa, timahayga waxaa ku jiray rinji buluug ah
toddobaadyo. [Si tartiib ah u qosli]

157
00:08:43,398 --> 00:08:46,985
Si kastaba ha ahaatee, haa, runtii aad ayaan uga xumahay Sue.

158
00:08:47,861 --> 00:08:49,196
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado iyada.

159
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
Mahadsanid

160
00:08:54,952 --> 00:08:58,956
-Hagaag, taasi waxay ahayd mid fiican oo la yaab leh.
-I aamin.

161
00:08:59,039 --> 00:09:01,583
Wax walba oo ku saabsan haweeneydaas waa yaab.

162
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
Waxaan ula jeedaa, waxay leedahay lakabyo.

163
00:09:03,877 --> 00:09:05,837
Waxay u egtahay basasha
oo leh jalaatada jajab reexaanta ah gudaha.

164
00:09:05,921 --> 00:09:08,131
Taasi ma wax wanaagsan baa?
Sababtoo ah waxay u egtahay wax laga yaqyaqsoodo.

165
00:09:08,215 --> 00:09:10,717
Malaha. Waxaan ula jeedaa, iyadu waa mid xiiso leh sida cadaabta.

166
00:09:10,801 --> 00:09:12,594
Marna ma garanayo waxay ku odhan doonto.

167
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
Laakin--
- Way guursatay?

168
00:09:17,432 --> 00:09:19,017
Haa, taasi waxay u muuqataa inay ku socoto isbeddel.

169
00:09:19,101 --> 00:09:22,187
Nin yahow, magaaladan qofna ma heli karo
ilaa dhamaadka.

170
00:09:22,271 --> 00:09:24,273
Delilah way samaysay, laakiin haa.

171
00:09:26,233 --> 00:09:27,651
-Halkan tag.
-Delilah.

172
00:09:27,734 --> 00:09:29,778
Waxaan ula jeedaa, hadda waa doob.

173
00:09:31,280 --> 00:09:32,990
Haa.

174
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
Waxaan filayaa in burburkii hore si adag u dhintaan.

175
00:09:36,910 --> 00:09:39,121
Haa, runtii way sameeyaan.

176
00:09:39,204 --> 00:09:42,124
Ama, xaaladdeyda, si cajiib ah u qarxi.

177
00:09:42,207 --> 00:09:44,918
Taasi sidoo kale.
Waxaa laga yaabaa in taasi tahay sababta aan weli doob u ahay.

178
00:09:46,044 --> 00:09:49,798
Waad ogtahay, Sam hore ayaa kuu sheegi lahaa
in la rumaysto jacayl uun...

179
00:09:51,133 --> 00:09:53,176
...laakin inta aan ka fekero,
Waxaan filayaa inaad saxan tahay.

180
00:09:54,177 --> 00:09:55,470
Keligiis ayaa roon.

181
00:09:57,264 --> 00:10:00,726
-Waan ogahay inaadan rumaysnayn taas.
-Haah, ma garanayo waxaan rumaysto, saaxiib.

182
00:10:00,809 --> 00:10:04,563
Bilawga usbuucan,
Waxaan lahaa gabadh aan guursandoono, walaal,

183
00:10:04,646 --> 00:10:06,648
nin hore oo aanan la hadlin muddo toban sano ah,

184
00:10:06,732 --> 00:10:08,442
iyo hooyo
Waxaan u maleeyay in ay wada leeyihiin.

185
00:10:08,525 --> 00:10:11,361
Kaalay nin yahow.
Waan ogahay in tani ay kugu adag tahay, laakiin...

186
00:10:12,904 --> 00:10:14,531
... waa wax wanaagsan
waxaad arkaysaa wanaaga dadka.

187
00:10:17,659 --> 00:10:20,162
Haa, ama laga yaabee inaan ahay doqon uun
yaa u baahan in la adkeeyo.

188
00:10:32,007 --> 00:10:34,593
[garaacday, muusig qalafsan oo la ciyaarayo]

189
00:10:42,225 --> 00:10:43,643
[Sam] Delilah?

190
00:10:46,146 --> 00:10:47,439
Hello?

191
00:10:52,152 --> 00:10:53,403
Oh.

192
00:10:58,784 --> 00:11:00,660
Delilah?

193
00:11:03,663 --> 00:11:05,499
Maya, waa aniga.

194
00:11:06,708 --> 00:11:07,959
maxa xidhantahay

195
00:11:08,960 --> 00:11:10,170
Oo sababtu?

196
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
Furaha ukunta la ruxay -- hooseeya oo gaabis ah.

197
00:11:16,718 --> 00:11:20,931
Haddaad samirtidna ajar baa lagu siinayaa
oo af qalafsan leh daruuro wanaag.

198
00:11:21,807 --> 00:11:24,184
Waayahay Waxay ahayd inaad noqoto qoraa.
Waxaan u malaynayaa inaan taas xadi doono.

199
00:11:24,267 --> 00:11:25,727
Ku hay.

200
00:11:25,811 --> 00:11:30,148
Oo waa maxay sababta tuubada iyo tiaradu?

201
00:11:30,232 --> 00:11:33,568
Sababta mararka qaarkood waa wax lagu qoslo
wax walba beddelaa. Tanina...

202
00:11:33,652 --> 00:11:37,447
-Tani waa astaanta qosolka.
-Mm.

203
00:11:37,531 --> 00:11:39,408
Ma jeclaan lahayd tiaradayda?

204
00:11:39,491 --> 00:11:42,119
Ma dareemayo inaan diyaar u ahay inaan xidho taajka.

205
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
Hagaag, waxaad maalin uun noqon doontaa.

206
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
Oo waxaan ula jeedaa, uma maleynayo
wiilashaydu way rabaan,

207
00:11:47,541 --> 00:11:50,752
-Sidaas darteed, adigaan ku tiirsanahay.
-Waxay dareemeysaa mas'uuliyad weyn.

208
00:11:50,836 --> 00:11:53,672
Waa. Isagoo xidhan tiara,
waa in aad balan qaado

209
00:11:53,755 --> 00:11:56,216
si aad u cunto quraacda cuntada cashada.

210
00:11:56,842 --> 00:11:59,845
U malayn maayo
Weligay casho ayaan quraacday.

211
00:11:59,928 --> 00:12:01,721
- Dhab ahaantii?
-Mm-hmm.

212
00:12:01,805 --> 00:12:05,142
Oh, haddaan taas ogaan lahaa, waan ogaan lahaa
ayaa iga saaray ukumkayga Benedict.

213
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
Waxaan ula jeedaa, waxaan cuni lahaa cuntooyinka quraacda
cunto kasta haddii aan awoodo.

214
00:12:08,311 --> 00:12:10,480
Waxay tiri Pierogi Queen.

215
00:12:10,564 --> 00:12:13,066
[cunaha wuu cadeeyaa]
sir yar ayaan kuu ogolaan doonaa

216
00:12:14,443 --> 00:12:16,653
Ma ku dhaaratay inaadan sheegin?
-Waan ku dhaartay.

217
00:12:16,736 --> 00:12:18,405
-Waan necbahay pierogi.
-[Dhawr, muusig qalbiga ka soo jeeda]

218
00:12:18,488 --> 00:12:20,866
-Maxay? Maya!
-[qosol]

219
00:12:20,949 --> 00:12:22,826
Dhegeyso, waxaan ahaa toddobo jir, okay,

220
00:12:22,909 --> 00:12:24,494
iyo awoowgay -- wuxuu ahaa dugsi weyn --

221
00:12:24,578 --> 00:12:26,663
I geeya tan, sida,
meel u dhow Polish,

222
00:12:26,746 --> 00:12:29,332
waxaana rabaa in aan dalbado
saxankan weyn ee pierogi.

223
00:12:29,416 --> 00:12:31,960
Oo isna waa sida, "Maya! Waa maxay? Taasi aad bay u weyn tahay."

224
00:12:32,043 --> 00:12:33,378
Oo waxaan la mid ahaa, "Laakiin runtii waan rabaa."

225
00:12:33,462 --> 00:12:35,839
Markaa wuu tagaa, "Hagaag, laakiin waad heli doontaa
in ay wada cunaan.

226
00:12:35,922 --> 00:12:38,675
Oo sidaas daraaddeed, waxaan u ballanqaaday inaan sameyn doono.

227
00:12:38,758 --> 00:12:41,928
Wuuna iga dhigay ballankaas.

228
00:12:42,012 --> 00:12:43,597
-Yaa.
-Mm-hmm.

229
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
Aad baan u bukay
Mid kale maan helin tan iyo markaas.

230
00:12:46,183 --> 00:12:47,851
Waayahay

231
00:12:47,934 --> 00:12:50,520
Runtii waad maqantahay
cunto karintaada.

232
00:12:51,730 --> 00:12:53,773
Sidaad ogtahay,
Si farxad leh ayaan saxanka u dhamayn lahaa,

233
00:12:53,857 --> 00:12:55,859
xataa Sam baa igu majaajilooday.

234
00:13:04,576 --> 00:13:05,702
[Percy] aad baan uga xumahay.

235
00:13:05,785 --> 00:13:07,245
Aniga, um...

236
00:13:08,788 --> 00:13:12,375
Deliilaah waxay ii sheegtay inaad tahay
oo qoyskaaga ka soo qaadaya madaarka,

237
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
oo iyadu ma fiicneyn, markaa waxaan kaliya --

238
00:13:14,503 --> 00:13:17,339
La rabay in uu xidho tuute iyo tiara
isagoo samaynaya...

239
00:13:19,299 --> 00:13:20,467
... waffles?

240
00:13:20,550 --> 00:13:23,011
Iyo hilib doofaar, iyo ukumo-daruur afka ah.

241
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
Hooyaday waxay caan ku ahayd kuwaas.

242
00:13:27,098 --> 00:13:28,808
- Hoose oo gaabis ah.
- Hoose oo gaabis ah.

243
00:13:31,937 --> 00:13:33,563
Taasi waa furaha.

244
00:13:35,482 --> 00:13:39,778
Aniga... kaliya... waan ogahay
hooyadaa runtii ma jeclayn pierogi.

245
00:13:39,861 --> 00:13:41,154
Waa maxay?

246
00:13:41,238 --> 00:13:43,073
Waxaan ula jeedaa, way jeclayd inay noo samayso,

247
00:13:43,156 --> 00:13:46,076
laakiin iyada-wax ay jeceshahay
waxay ahayd quraac casho,

248
00:13:46,159 --> 00:13:48,203
sidaas darteed waxaan u maleeyay inaan sameyn doono --

249
00:13:48,286 --> 00:13:49,955
Waxa ay rabi lahayd.

250
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
Haa.

251
00:13:51,414 --> 00:13:54,000
Waxaan ahay-waxaan dhigayaa tan,
ka dibna waxaan doonayaa ...

252
00:13:55,377 --> 00:13:56,670
... waan tagayaa

253
00:13:57,712 --> 00:13:59,214
Joog

254
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
Xusuusta.

255
00:14:06,221 --> 00:14:09,057
Tani waa... tan ayaa igu filan, Sam.
Si loo sharfo.

256
00:14:09,140 --> 00:14:10,767
Taasi waa waxa aan qabanayo.

257
00:14:10,850 --> 00:14:14,521
Waxaan ula jeedaa, iyadu... si cad ayay halkan kuugu doonaysaa.

258
00:14:15,564 --> 00:14:16,815
Waayahay

259
00:14:16,898 --> 00:14:18,858
Kaliya waan ku soo laaban doonaa.

260
00:14:25,407 --> 00:14:28,034
[♪ Brigitte waxay igu wacdaa ilmaha wuu heesaa
"Weligay Ma Noolayn"]

261
00:14:33,290 --> 00:14:37,043
♪ <i>Weligaa ma dareentay inaad ku riyoonaysay' </i>♪

262
00:14:37,127 --> 00:14:38,670
♪ <i>noloshuna waxay ahayd wax uun...</i>

263
00:14:38,753 --> 00:14:40,297
-Ma waxaad ku qoslaysaa rootiga Faransiiska?
-Maya.

264
00:14:40,380 --> 00:14:42,340
[qosol]

265
00:14:42,424 --> 00:14:44,134
♪ <i>Safarkii habeenka </i>♪

266
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
♪ <i>Tunalka iftiinka</i>...

267
00:14:46,803 --> 00:14:49,014
-Ah. Halkaa ayaan tagno.
-Ah. Bal eeg? waan soo raynayaa

268
00:14:49,097 --> 00:14:52,809
♪ <i>Waxaan ka taaganahay dhinaca,</i>
<i>Waxaad ku dul socotaa biyaha</i>...

269
00:14:52,892 --> 00:14:54,436
Oh.

270
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
Waayahay

271
00:14:55,645 --> 00:14:56,813
♪ <i>Inta aan ogahay in aan doonayo </i>♪

272
00:14:56,896 --> 00:14:59,024
♪ <i>Noloshu waxay quudin kartaa riyo </i>♪

273
00:14:59,107 --> 00:15:00,984
♪ <i>Mowjadaha ayaa ku hoos geyn doona </i>♪

274
00:15:01,067 --> 00:15:04,946
♪ <i>Haddii aan tooso, mar dambe ma dareemi doono tan </i>♪

275
00:15:05,030 --> 00:15:08,742
♪ <i>Weligay ma noolayn </i>♪

276
00:15:08,825 --> 00:15:10,577
♪ <i>Si kastaba ha ahaatee waxay u muuqatay mid dhab ah </i>♪

277
00:15:10,660 --> 00:15:12,162
♪ <i>waxay ahayd riyo uun </i>♪

278
00:15:12,245 --> 00:15:15,165
♪ <i>ilaa dhamaadka </i>♪♪

279
00:15:22,380 --> 00:15:24,549
Ma rumaysan karo
Waxaan baxayaa dhamaadka usbuuca.

280
00:15:25,592 --> 00:15:27,093
[Sue] Xagaagii wuu dhamaaday.

281
00:15:28,637 --> 00:15:31,681
Ma cidlo ayay kuu noqon doontaa
la'aanteed Sam iyo Charlie?

282
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
Haa, way dhici doontaa, laakiin waxaan la qabsaday kelinimo.

283
00:15:34,309 --> 00:15:36,561
Waan ogahay sida aan keligay u ahaan lahaa.

284
00:15:37,812 --> 00:15:39,773
Aad baad u xoog badan tahay.

285
00:15:39,856 --> 00:15:41,691
Mar walba ma aan ahayn bilowgii.

286
00:15:41,775 --> 00:15:43,693
Aad bay u xumaatay markii aan waayay Chris.

287
00:15:47,405 --> 00:15:50,033
Haa. Kaliya, waan kala dhacay markuu dhintay ka dib.

288
00:15:50,742 --> 00:15:51,910
-[Muusik tartiib tartiib ah u ciyaareysa]
-Waxaad tahay hooyo wanaagsan.

289
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
Waxaan hubaa in wiilashu xitaa aysan garan.

290
00:15:54,079 --> 00:15:56,498
Maxaad u malaynaysaa in Charlie uu leeyahay
ma adag tahay in la aamino dadka?

291
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Sababta oo ah qofka kaliya ee uu ugu baahan yahay
ma joogin markii uu ii baahnaa.

292
00:16:05,048 --> 00:16:07,926
Waxaan isku dayay inaan kabo
mar aan cagahayga ku soo laabtay, laakiin...

293
00:16:09,552 --> 00:16:11,346
Ma garanayo. Burbur ayaa dhacay.

294
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
Sidee u qabtaa?

295
00:16:16,351 --> 00:16:20,021
Waad ogtahay, ka soo bax taas... murugo.

296
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
Waxaan dareemaa in aan ku haftay kayga.

297
00:16:22,941 --> 00:16:24,192
Hagaag, waxaad leedahay doorasho.

298
00:16:24,275 --> 00:16:27,862
Ama waad joojin kartaa dagaalka naftaada
oo hoos mara,

299
00:16:27,946 --> 00:16:29,406
ama aad qoddo kartaan

300
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
isku day oo hel jidkaaga dib u soo noqo
dusha sare.

301
00:16:33,910 --> 00:16:35,578
Sababtoo ah way qurux badan tahay markaad sameyso.

302
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
waxaan rabaa Waxaan...

303
00:16:40,875 --> 00:16:43,712
Kaliya ma garanayo
Haddii aan heli karo dib u soo kabashada Sam.

304
00:16:44,754 --> 00:16:45,797
[taah]

305
00:16:46,840 --> 00:16:48,675
Waan ku aaminsanahay adiga, macaan P.

306
00:16:49,884 --> 00:16:52,053
Hadda waa inaad naftaada rumaysataa.

307
00:16:57,183 --> 00:17:00,478
Ilaa waagaas, kaliya samee wixii aan markaas sameeyay.

308
00:17:01,229 --> 00:17:02,856
waa maxay taasi?

309
00:17:03,690 --> 00:17:05,066
waan dheelay

310
00:17:08,153 --> 00:17:10,155
Sidii qofna ma daawan.

311
00:17:13,074 --> 00:17:14,659
Sababtoo ah qofna ma jirin.

312
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
haye

313
00:17:27,046 --> 00:17:29,174
[music jilicsan oo jilicsan]

314
00:17:55,950 --> 00:17:57,827
[Sam] <i>Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin inaad halkan maanta tihiin.</i>

315
00:18:01,247 --> 00:18:03,458
Hooyo way faraxsanaan lahayd
si aad u aragto soo bixitaan weyn.

316
00:18:05,794 --> 00:18:07,253
Waxay jeclayd xaflad.

317
00:18:07,337 --> 00:18:10,006
[Qosol jilicsan]

318
00:18:14,344 --> 00:18:16,346
Ugu yaraan, waxaan moodayay inay samaysay.

319
00:18:17,639 --> 00:18:20,225
Waad ogtahay, ilaa maanta, ma aanan samayn
xataa ogow iyadu ma jecla pierogi.

320
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
Waxaan ula jeedaa, ma aniga ayaa keli ah
taasi ma ogayn taas?

321
00:18:33,196 --> 00:18:35,198
Hooyaday waxay rumaysatay jacaylka dhabta ah.

322
00:18:37,116 --> 00:18:39,869
Waxay la kulantay aabahay
markii ay dhiganayeen dugsiga sare.

323
00:18:42,121 --> 00:18:43,790
Oo waad ogtahay,
dadka qaar baa-nasiib sidaas u leh.

324
00:18:43,873 --> 00:18:46,292
Waxay la kulmaan saaxiibkooda ugu fiican...

325
00:18:49,087 --> 00:18:50,755
... jacaylka noloshooda...

326
00:18:52,423 --> 00:18:54,175
... oo ay caqli ku filan yihiin
si aan waligeed loo dayn.

327
00:18:59,973 --> 00:19:01,349
[Sam si gariir ayuu u neefsaday]

328
00:19:03,726 --> 00:19:05,061
[Neefsashada]

329
00:19:10,441 --> 00:19:12,777
Shaqo wanaagsan, saaxiib. waan ku helay

330
00:19:12,861 --> 00:19:14,153
waad fiicantahay

331
00:19:15,196 --> 00:19:18,241
[music jilicsan oo jilicsan]

332
00:19:18,324 --> 00:19:20,368
-[Charlie] waa caadi.
-Waan fiicanahay

333
00:19:22,120 --> 00:19:24,247
♪ ♪

334
00:19:24,330 --> 00:19:25,874
waan ku helay

335
00:19:33,006 --> 00:19:34,340
[Charlie waxay cunaha ka nadiifisaa]

336
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
Waxa aan aad u xasuusto
ku saabsan waalidkay...

337
00:19:40,179 --> 00:19:41,431
waxay ahayd qaylada.

338
00:19:42,348 --> 00:19:44,267
Haa, labadaas waxay garanayeen sida loo dagaalamo.

339
00:19:44,350 --> 00:19:45,685
-[Baroorta murugada]
-Maxaa yeelay hooyaday waxay ahayd

340
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
qof qiiro leh.

341
00:19:47,729 --> 00:19:50,398
Aniga iyo Sam aad bay ii jeclayd.

342
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
Wax walba ayaan u ahayn iyada.

343
00:19:57,196 --> 00:19:59,949
Way na rabi lahayd
inuu u dagaalamo qoyskan.

344
00:20:00,992 --> 00:20:02,952
Way na rabi lahayd
in uu joogo oo uu u dagaalamo.

345
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
Xitaa haddii ay adag tahay.

346
00:20:05,914 --> 00:20:08,041
Sababtoo ah waxay ahayd dagaalyahan

347
00:20:08,124 --> 00:20:09,918
laga bilaabo daqiiqada
Aabahay ayay la soo dhaadhacday dariiqa

348
00:20:10,001 --> 00:20:12,170
ilaa hadda
Waxay ka tagtay Dhulkan inay la joogto.

349
00:20:15,131 --> 00:20:17,508
[Charlie waxay cunaha ka nadiifisaa]

350
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
[sniffles]

351
00:20:19,636 --> 00:20:21,054
Hooyo...

352
00:20:24,057 --> 00:20:26,809
... Waxaan rajeynayaa inaad meel ku soo xirato
aabbe,

353
00:20:26,893 --> 00:20:29,938
cabida biir ama laba,

354
00:20:30,021 --> 00:20:32,357
daawashada qorrax dhaca

355
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
harada aad jeceshahay.

356
00:20:37,320 --> 00:20:38,780
Waad kasbatay

357
00:20:41,032 --> 00:20:42,492
In la dacweeyo.

358
00:20:43,326 --> 00:20:44,911
-[baroor-diiqlayaal] Si loo dacweeyo.
-[ dhalooyin gurguurta]

359
00:20:45,912 --> 00:20:48,373
-[sheeko dad badan]
-[Musig dhagax ah oo si tartiib ah u ciyaaraya]

360
00:20:51,918 --> 00:20:53,544
haye

361
00:20:58,091 --> 00:20:59,509
Haye, um...

362
00:21:01,511 --> 00:21:02,845
...Waan ka mahadcelinayaa waxaad samaysay maanta.

363
00:21:03,763 --> 00:21:05,556
Dabcan.

364
00:21:05,640 --> 00:21:07,809
Ma ogtahay, I-waxaan ku dhawaaday in aan fariin u diro maanta?

365
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
Kaliya waxaan rabay talo
ku saabsan sida tan loo hagaajiyo.

366
00:21:13,773 --> 00:21:15,358
Na hagaaji

367
00:21:18,027 --> 00:21:19,612
Maalin walba waan u soo diraa qoraalkeeda.

368
00:21:21,114 --> 00:21:23,116
Kaliya waxaan rabaa inaan dareemo inay wali halkaan joogto,

369
00:21:23,199 --> 00:21:24,784
laakiin waan ogahay inay...

370
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
Tagay

371
00:21:28,788 --> 00:21:29,831
Waligaa.

372
00:21:31,416 --> 00:21:35,586
Markii aabbe u dhintay wadne xanuun.
aad baan u yaraa.

373
00:21:35,670 --> 00:21:37,922
Oo anigu weligay runtii uma fikirin
ku saabsan dhammaan waxyaalihii aan tabnay.

374
00:21:39,007 --> 00:21:41,259
Kaliya waan naga qalbi jabay.

375
00:21:43,386 --> 00:21:45,388
Laakiin hadda iyadana waan ka qalbi jabay.

376
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
Waxaan ula jeedaa, weligeen ma nihin
waxaan arki doonaa iyada oo duqowday.

377
00:21:51,769 --> 00:21:55,732
Weligaa ha arkin iyada oo ku ordaaysa meesha lagu xidho
caruurteena.

378
00:22:01,237 --> 00:22:02,447
Waxaan nahay agoon.

379
00:22:02,530 --> 00:22:05,867
♪ <i>Weligay ma dhici doono, waligay ma </i>♪

380
00:22:05,950 --> 00:22:09,454
♪ <i>Weligaa garabkeyga ma ahaan doontid </i>♪

381
00:22:10,788 --> 00:22:15,043
♪ <i>Weligay ma dhici doono, waligay ma </i>♪

382
00:22:15,126 --> 00:22:17,170
♪ <i>Weligaa garabkeyga ma ahaan doontid</i>...

383
00:22:17,253 --> 00:22:18,504
Haddana xataa kuma haysto.

384
00:22:20,840 --> 00:22:22,425
Sam...

385
00:22:22,508 --> 00:22:24,427
[♪ Red Creek Renegades ciyaareysa
"A Wild Stang"]

386
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
Waligaa miyaan kuu sheegay
inaan ahay dilaa laba-tilaabo ah?

387
00:22:29,724 --> 00:22:31,225
Sideen tan u garan waayay?

388
00:22:31,309 --> 00:22:33,352
Mid ka mid ah macaamiisha miyuusigga dalkayga ayaa i baray.

389
00:22:33,436 --> 00:22:35,021
Ma rabtaa in aad dheesho?

390
00:22:36,189 --> 00:22:39,525
Hagaag, naag caqli badan baa mar ii sheegtay

391
00:22:39,609 --> 00:22:44,238
in kubbadda disco iyo qoob ka ciyaarka
ku dhawaad wax kasta ka sii fiicnaan kartaa.

392
00:22:46,574 --> 00:22:51,662
♪ <i>Durjoogta waxay leedahay qalbi
<i>taasi waa caato oo macnaheedu waa </i>♪

393
00:22:51,746 --> 00:22:56,834
♪ <i>Iyadu waa joog duurjoog ah,</i>
<i>orod bilaash ah oo degdeg ah </i>♪

394
00:22:56,918 --> 00:22:57,835
[Qosol]

395
00:22:57,919 --> 00:23:00,171
♪ <i>Gubashada dusha sare ee madow </i>♪

396
00:23:00,254 --> 00:23:01,297
♪ <i>Weligaa dib ha u eegin...</i>

397
00:23:01,380 --> 00:23:03,299
Markaa, waxaan...

398
00:23:04,383 --> 00:23:07,303
...qaado
si fiican uma dhicin Sam?

399
00:23:09,388 --> 00:23:11,474
kaligey ayaan ahay

400
00:23:12,517 --> 00:23:14,060
Kaligaa ma tihid

401
00:23:16,229 --> 00:23:19,315
♪ <i>Habeenka Sabtida ee nalalka neon-ka </i>♪

402
00:23:22,026 --> 00:23:26,531
♪ <i>Kan duurjoogta ah iyo aniga,</i>
Habeennada dayax-gacmeedka 'chasin' </i>♪

403
00:23:27,532 --> 00:23:32,036
♪ <i>Uma baahnid fuulid qurux badan chrome </i>♪

404
00:23:33,037 --> 00:23:38,501
♪ <i>Kaliya taas duurjoogta duugga ah</i>
<i>iyo waddo jaaraf ah guriga </i>♪

405
00:23:38,584 --> 00:23:40,128
♪ <i>Iyadu waa joog duurjoog ah...</i>

406
00:23:40,211 --> 00:23:42,463
Waxaan kuu soo diray email biil dib loo eegay

407
00:23:42,547 --> 00:23:44,632
Waxaan filayaa inaad heli doonto
wax badan oo aad jeceshahay.

408
00:23:44,715 --> 00:23:47,677
-Wanaagsan
-Waxaan filanayaa dib u eegis shan-xiddigle ah.

409
00:23:47,760 --> 00:23:50,388
Taas ayaan tixgelin doonaa
haddii aad ila dheeli doonto?

410
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
Jahannamo haa.

411
00:23:51,806 --> 00:23:55,685
♪ <i>Waxaan helay dhagax yar, waxaan helay duub yar </i>♪

412
00:23:55,768 --> 00:23:58,437
♪ <i>Wild stang waa kan </i>♪

413
00:23:58,521 --> 00:24:01,440
- ♪ <i>Taas ayaan xidid u ahay...</i>
-Ah...

414
00:24:06,904 --> 00:24:09,115
[ qosol badan]

415
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
♪ ♪

416
00:24:15,538 --> 00:24:17,498
[hadal aan qarsoodi ahayn]

417
00:24:17,582 --> 00:24:18,749
[guji]

418
00:24:21,544 --> 00:24:24,714
[♪ Dolly Parton wuu heesaa
"Halkan waxaad ku soo noqotaa mar kale"]

419
00:24:31,804 --> 00:24:34,682
♪ <i>Halkan ayaad mar kale timid </i>♪

420
00:24:35,975 --> 00:24:40,146
♪ <i>Kaliya markii aan bilaabay</i>
<i>si aan isu keeno </i>♪

421
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
♪ <i>Waxaad ku sugan tahay albaabka </i>♪

422
00:24:42,732 --> 00:24:45,067
♪ <i>sida aad hore u samaysay </i>♪

423
00:24:45,151 --> 00:24:50,823
♪ <i>oo qalbigayga duub</i>
<i>' Fartaada yar ku wareeji </i>♪

424
00:24:50,907 --> 00:24:53,367
♪ <i>Halkan ayaad mar kale timid </i>♪

425
00:24:54,827 --> 00:24:58,998
♪ <i>kaliya markaan ku dhawaado</i>
<i>si aad uga dhigto mid shaqaynaysa adiga la'aantaa </i>♪

426
00:24:59,081 --> 00:25:01,167
♪ <i>Waxaad eegtaa indhahayga </i>♪

427
00:25:01,250 --> 00:25:03,920
♪ <i>oo been sheeg beentaas qurxoon </i>♪

428
00:25:04,003 --> 00:25:08,591
♪ <i>oo goor dhow waxaan la yaabanahay</i>
<i>sida aan kuugu shakiyay </i>♪

429
00:25:08,674 --> 00:25:13,012
♪ <i>Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa dhoola cadeynta </i>♪

430
00:25:13,095 --> 00:25:17,183
♪ <i>oo waxaa socda dhammaan difaacyadayda...</i>

431
00:25:17,266 --> 00:25:19,268
-[Cayayaanka qaylinaya]
-[Muusik tartiib tartiib ah u ciyaareysa]

432
00:25:22,563 --> 00:25:24,565
[sheeko fog]

433
00:25:37,203 --> 00:25:38,704
Maxaad u soo noqotay?

434
00:25:49,882 --> 00:25:51,217
Waxaan...

435
00:25:52,218 --> 00:25:54,553
Waxaan u maleeyay inaad joogto
dugsiga xilliga dayrta.

436
00:25:55,596 --> 00:25:57,181
Waa inaan soo noqdaa.

437
00:25:58,182 --> 00:25:59,517
[ Percy ka weyn] <i>Waan ku jeclahay, Sam.</i>

438
00:26:00,935 --> 00:26:02,728
Oo in kastoo
Waxaan sameeyay wax aan la cafiyin,

439
00:26:02,812 --> 00:26:04,605
Waligay ma joojin doono jacaylkaaga.

440
00:26:04,689 --> 00:26:06,524
[Young Sam] <i>Weligay ma joojin</i>
<i>ka fekeraya adiga.</i>

441
00:26:09,402 --> 00:26:10,736
Habeen kasta...

442
00:26:11,737 --> 00:26:13,155
[ Percy ka weyn] <i>Waan soo jeedaa

443
00:26:13,239 --> 00:26:16,033
yaaban meeshaad joogto

444
00:26:16,117 --> 00:26:17,576
waxa aad samaynayso.

445
00:26:19,662 --> 00:26:21,247
Adigoo rajeynaya inaad faraxsan tahay.

446
00:26:23,499 --> 00:26:26,585
Qiyaasta noloshaada
oo aan jeclaan lahaa inaan ku dhex jiro.

447
00:26:26,669 --> 00:26:28,254
[Sam da' yar] <i>Waxaan ka fekerayaa safarka.</i>

448
00:26:30,089 --> 00:26:32,383
Iyo in la helo shaqo iyo qoys.

449
00:26:34,552 --> 00:26:36,595
Adiguna had iyo jeer waxaad ila joogtaa.

450
00:26:39,432 --> 00:26:41,767
Waa inaad halkaas ila joogtaa.

451
00:26:43,894 --> 00:26:46,022
waan ku jeclahay

452
00:26:46,105 --> 00:26:47,773
Sam Florek.

453
00:26:49,859 --> 00:26:51,986
Waxna weligii ma beddeli doono taas.

454
00:26:52,069 --> 00:26:54,530
Waan ku jeclahay, Persephone Fraser.

455
00:26:56,407 --> 00:26:58,659
Mar walbana waan sameyn doonaa.

456
00:27:03,289 --> 00:27:05,875
Waan ka xumahay, Sam. Ma awoodo.

457
00:27:05,958 --> 00:27:07,376
Waa maxay?

458
00:27:09,670 --> 00:27:11,213
Waa maxay sababtu? Maxaa is bedelay?

459
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
Wax walba, Sam.

460
00:27:14,550 --> 00:27:16,135
Wax walba.

461
00:27:20,806 --> 00:27:23,225
nabad gelyo. nabad gelyo, Sam.

462
00:27:30,733 --> 00:27:33,069
Waxaan leenahay taariikh aad u badan
Nabadgelyo khariban.

463
00:27:35,571 --> 00:27:37,948
Waxaanan filayaa in nalagu leeyahay mid sax ah.

464
00:27:50,252 --> 00:27:53,464
[♪ Sabrina Claudio waa heesaa
"Inta Aay Aad U Daahin"]

465
00:28:02,848 --> 00:28:06,268
♪ <i>Waa inaad buuxisaa haanta gaaska </i>♪

466
00:28:06,352 --> 00:28:10,022
♪ <i>oo aad PCH </i>♪

467
00:28:10,106 --> 00:28:12,691
♪ <i>kaxaynta </i>♪

468
00:28:15,903 --> 00:28:19,407
♪ <i>Waa inaan gacmahaaga kugu duubaa </i>♪

469
00:28:19,490 --> 00:28:22,701
♪ <i> dheh aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku helay </i>♪

470
00:28:22,785 --> 00:28:26,622
♪ <i>aan lahayn shaki ama cabsi</i>...

471
00:28:26,705 --> 00:28:28,124
Waan u xiisay.

472
00:28:28,207 --> 00:28:30,418
Aad baan kuugu xiisay, way i xanuunaysaa.

473
00:28:34,338 --> 00:28:39,176
♪ <i>Intay goori goor tahay </i>♪

474
00:28:40,803 --> 00:28:46,142
♪ <i>Intay goori goor tahay </i>♪

475
00:28:47,268 --> 00:28:53,274
♪ <i>Intay goori goor tahay </i>♪♪

476
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
[Percy wuu taahaa]

477
00:29:05,161 --> 00:29:06,745
waan ku jeclaa.

478
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
Waan ogahay.

479
00:29:13,085 --> 00:29:14,753
Qalbigeyga ayaad jabisay.

480
00:29:17,006 --> 00:29:19,175
Waan ogahay taas, sidoo kale.

481
00:29:23,137 --> 00:29:25,306
Wax badan ayaan rabaa inaan ku cafiyo.

482
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
Laakiin uma malaynayo inaan tan samayn karo.

483
00:29:39,612 --> 00:29:41,030
Waan ogahay.

484
00:29:44,492 --> 00:29:46,619
{\an8}[Shimbiraha heesa]

485
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
Diyaar ma tahay?

486
00:29:58,088 --> 00:29:59,757
[taah] waan ahay.

487
00:30:00,674 --> 00:30:03,552
Waxaan sameeyay wixii aan u imid -- macsalaama.

488
00:30:05,513 --> 00:30:06,722
Waayahay

489
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
[♪ Harry Styles wuxuu heestaa "Line Fine"]

490
00:30:22,655 --> 00:30:26,075
[Percy]<i> "Persephone,</i>
<i>ilaahda dhulka hoostiisa.</i>

491
00:30:27,243 --> 00:30:30,704
<i>Sababtoo ah hal go'aan degdeg ah</i>
<i>waxay samaysay iyadoo gabadh yar ah,</i>

492
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
<i>waxay badashay aduunka.</i>

493
00:30:33,207 --> 00:30:37,044
<i>Dhammaan sababtoo ah waxay cuntay lix measly</i>
<i>abuurka rummaanka,</i>

494
00:30:37,127 --> 00:30:41,715
<i>waxaa lagu qasbay inay ku noolaato dhulka hoostiisa</i>
<i>lix bilood sannad kasta.</i>

495
00:30:41,799 --> 00:30:43,801
<i>Mid ka mid ah iniin kasta."</i>

496
00:30:45,636 --> 00:30:48,556
-♪ <i>Qiim ku dhig dareenka...</i>
<i>- "Oo markay tagtay,</i>

497
00:30:48,639 --> 00:30:52,434
<i>adduunka sare wuu murugooday,</i>
<i>xagaaguna wuxu isu rogay dayrta.</i>

498
00:30:52,518 --> 00:30:57,523
<i>Ka qaadashada diirimaadka maalmahaas dahabiga ah</i>
<i>oo u rogaya kuwa qallafsan oo afaysan."</i>

499
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
♪ ♪

500
00:31:01,318 --> 00:31:05,030
♪ <i>Waxaad heshay cibaadadayda </i>♪

501
00:31:05,114 --> 00:31:10,286
♪<i>laakin nin yahow waan ku necbi karaa marmar </i>♪

502
00:31:10,369 --> 00:31:12,580
[Percy] <i>"Waxyaabo la yaab leh ayaa dhici kara</i>

503
00:31:12,663 --> 00:31:14,665
<i>sida ubaxu lumiyo ubaxoodii</i>

504
00:31:14,748 --> 00:31:16,542
<i>caleemihiina way daataan."

505
00:31:17,710 --> 00:31:19,712
-Hagaag.
- ♪ <i>Ma rabo inaan kula dagaalamo...</i>

506
00:31:19,795 --> 00:31:21,672
[Percy] <i>"Dadku sidoo kale way is beddeli karaan."</i>

507
00:31:21,755 --> 00:31:23,299
♪ <i>Oo ma rabo inaan seexdo...</i>

508
00:31:23,382 --> 00:31:25,968
[Percy]<i> "Intuu Persephone nool yahay</i>
<i>adduunkeeda,</i>

509
00:31:26,051 --> 00:31:28,053
<i>xilliyadu way sii socdaan</i>

510
00:31:28,137 --> 00:31:29,847
<i>sida dayrtii isu beddesho jiilaalka."</i>

511
00:31:33,642 --> 00:31:36,729
♪ <i>Waxaynu geli doonnaa cabitaannada </i>♪

512
00:31:37,730 --> 00:31:41,775
♪ <i>Marka waxaan heli doonaa inaan ka fikiro iyada...</i>

513
00:31:41,859 --> 00:31:44,111
[Percy] <i>" Qabowgu wuxuu u rogi karaa qaar gudaha."</i>

514
00:31:45,696 --> 00:31:48,741
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

515
00:31:49,700 --> 00:31:52,244
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

516
00:31:53,537 --> 00:31:56,290
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican...</i>

517
00:32:01,503 --> 00:32:04,757
[Percy]<i> "Laakiin sida xilliyada oo dhan,</i>
<i>jiilaalku wuu dhamaanayaa,</i>

518
00:32:04,840 --> 00:32:07,176
<i>ku soo celinta Persephone aduunkan.</i>

519
00:32:07,259 --> 00:32:09,803
<i>Lixdii bilood ee ay musaafurinta ku maqnayd way dhammaatay.</i>

520
00:32:09,887 --> 00:32:12,264
<i>Laakin waa kan waxa yaabka leh.</i>

521
00:32:12,348 --> 00:32:14,350
<i>Wakhtigeedii dibad-baxa?</i>

522
00:32:14,433 --> 00:32:17,478
<i>Waxaa laga yaabaa inay halkaas ku qabowday,</i>
<i>laakin sidoo kale waxay ahayd indho-indheyn</i>

523
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
<i>iyo dhiirigelin iyo waqti</i>
<i>si loo fahmo xooggeeda dhabta ah."</i>

524
00:32:21,190 --> 00:32:24,026
♪ <i>Tijaabi dulqaadkayga...</i>

525
00:32:24,109 --> 00:32:27,988
<i>"iyo in aan la qeexin</i>
<i>hal meel ama hal qof.</i>

526
00:32:28,072 --> 00:32:30,449
<i>In ay noqon karto wax walba.</i>

527
00:32:30,532 --> 00:32:32,326
<i>Iftiinka iyo mugdiga.</i>

528
00:32:33,911 --> 00:32:36,372
<i>Way ku faantaa waxa ay tahay oo dhan."</i>

529
00:32:36,455 --> 00:32:39,792
♪ <i>Adiga cadceedda, fitnaw...</i>

530
00:32:39,875 --> 00:32:45,089
<i>"Xagaaga waxa laga yaabaa inuu noqdo Persephone, goddess</i>
<i>ee dhulka hoostiisa, meel farxadeed oo run ah,</i>

531
00:32:45,172 --> 00:32:47,716
<i>laakin macno sidaas u yeelan mayso</i>

532
00:32:47,800 --> 00:32:52,096
<i>haddii ayan helin waayo-aragnimo</i>
<i>dhammaan kuwa sare iyo hoos u dhaca ay xilliyadu keenaan.</i>

533
00:32:53,514 --> 00:32:55,766
<i>Wiil baa mar u sheegay Persephone</i>

534
00:32:55,849 --> 00:32:59,269
<i>inaad noqoto ilaaha dunida hoose</i>
<i>waxay ku saxnayd summada iyada.</i>

535
00:33:00,562 --> 00:33:03,315
<i>Waxay ahayd mid aad u yar oo aan ammaan ahayn</i>
<i>in la fahmo</i>

536
00:33:03,399 --> 00:33:06,193
<i>in ay lahayd awooddaas oo kale</i>
<i>gudaheeda.</i>

537
00:33:07,569 --> 00:33:10,239
<i>Si aad ilaah u noqoto,</i>

538
00:33:10,322 --> 00:33:13,158
<i>ilaah noocuu doono ha ahaadee.</i>

539
00:33:13,242 --> 00:33:16,245
<i>Laakiin wakhtigu wuu dhaafey ayaa hadiyaddaas siisay.</i>

540
00:33:17,454 --> 00:33:20,916
<i>In ay awood lahayd meel kasta oo ay joogto...</i>

541
00:33:22,167 --> 00:33:23,669
<i>...xilli kasta ha ahaado."</i>

542
00:33:23,752 --> 00:33:25,587
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

543
00:33:26,964 --> 00:33:29,216
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

544
00:33:30,634 --> 00:33:33,345
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

545
00:33:34,638 --> 00:33:37,391
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

546
00:33:38,559 --> 00:33:41,019
♪ <i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪

547
00:33:42,646 --> 00:33:46,316
♪ <i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪

548
00:33:46,400 --> 00:33:49,319
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

549
00:33:50,863 --> 00:33:53,782
♪ <i>Waxaan noqon doonaa khad fiican </i>♪

550
00:33:54,783 --> 00:33:58,036
♪ <i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪

551
00:34:08,714 --> 00:34:11,091
[hoos]

552
00:34:23,687 --> 00:34:26,023
♪<i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪

553
00:34:27,065 --> 00:34:30,110
♪ <i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪

554
00:34:31,570 --> 00:34:34,114
- ♪ <i>Waan fiicnaan doonaa </i>♪♪
-[qosol]

555
00:34:45,542 --> 00:34:47,377
[khadka wacaya]

556
00:34:47,461 --> 00:34:49,588
[furaha jingling]

557
00:34:52,966 --> 00:34:55,636
Haye, ma hadli kartaa?

558
00:34:55,719 --> 00:34:58,180
Rooggaasi wuu gudbi doonaa
meesha dabka lagu shido.

559
00:34:58,263 --> 00:35:00,224
-Mahadsanid.
-I eeg adiga, marwo madaxda.

560
00:35:00,307 --> 00:35:01,683
[Delilah way qososhay]

561
00:35:01,767 --> 00:35:05,896
Ma rumaysan karo
waxay ku dhowdahay bilawga xagaaga.

562
00:35:06,939 --> 00:35:08,607
Dadka waa la afuufi doonaa
markaan furno.

563
00:35:08,690 --> 00:35:12,319
Hagaag, waxaan rajeynayaa,
'Sababta oo ah magaaladan wax badan oo isbeddel ah ma aha.

564
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
Waxaad qaadanaysaa waxa ugu wanaagsan Tavern,
oo waxaad samaynaysaa dheeraad ah.

565
00:35:14,988 --> 00:35:16,406
Waxaan nahay.

566
00:35:16,490 --> 00:35:19,368
Waan ku qanacsanahay in lagu soo daray
aragtidaada.

567
00:35:19,451 --> 00:35:20,911
Haye, adigaa meesha iska leh.

568
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
Waxaan kaliya ugu jiraa sinnaanta dhididka.

569
00:35:25,290 --> 00:35:26,291
Waa wax.

570
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
Waan ogahay. Waa.

571
00:35:29,586 --> 00:35:33,423
Haddaba ma ka maqashay mulkiilihii hore?

572
00:35:33,507 --> 00:35:35,133
Uma jeedo Sue.

573
00:35:35,217 --> 00:35:36,301
Maya

574
00:35:37,469 --> 00:35:40,681
Jordie, uh, ayaa u sheegay wax ku saabsan dib u furista,

575
00:35:40,764 --> 00:35:42,140
laakiin maanu hadlin.

576
00:35:43,225 --> 00:35:46,019
-Hmm.
-Oo ma filayo.

577
00:35:46,103 --> 00:35:47,646
waan la nabday.

578
00:35:48,522 --> 00:35:52,192
Ma arki doono qaar Sam-u waxyooday
bahal ku habsaday dabeecaddaada ugu weyn

579
00:35:52,276 --> 00:35:53,443
markaan akhriyo buuggaaga?

580
00:35:53,527 --> 00:35:56,488
Oh, waxa kaliya ee soo jiidanaya
ku saabsan buuggayga cusub

581
00:35:56,572 --> 00:35:58,782
wakhtigan xaadirka ah waa wakhtiga kama dambaysta ah.

582
00:35:58,866 --> 00:36:01,743
Sababtoo ah ugu dambeyntii waxaad haysataa daabace,
Percy.

583
00:36:01,827 --> 00:36:03,829
Waan ogahay. Ma rumaysan karo.

584
00:36:03,912 --> 00:36:06,039
Waxaan noqon doonaa qoraa cabsida la daabacay.

585
00:36:06,123 --> 00:36:09,710
Iyo joogitaanka halkan ee Barry's Bay, kaliya...

586
00:36:11,211 --> 00:36:12,838
... waxay ka dhigaysaa wax walba cabsida.

587
00:36:12,921 --> 00:36:14,256
[Delilah] Hmm.

588
00:36:14,339 --> 00:36:16,758
Waxaan halkan ku dareemayaa dhiirigelin.

589
00:36:18,010 --> 00:36:19,887
Waan ku faanaa.

590
00:36:19,970 --> 00:36:22,890
Waxaan ula jeedaa, labadayaduba waanu soo wada marnay
dhanka kale, inkastoo ay ahayd...

591
00:36:23,932 --> 00:36:25,517
nolosheenu waxay ahayd...

592
00:36:26,518 --> 00:36:28,687
... lagu dhisay shambles
ee xiriirkeena.

593
00:36:28,770 --> 00:36:30,689
Mm. Aad u qoraa.

594
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
Ka fikir in aan ku adkaysan doono waxa aan ku fiicanahay.

595
00:36:32,482 --> 00:36:36,069
Faahfaahinta naqshadeynta iyo caawinta dadka kale
hagaajin xiriirkooda

596
00:36:36,153 --> 00:36:38,280
'sababta oo ah ma haysto mid ii gaar ah.

597
00:36:38,363 --> 00:36:40,073
Sam weli ma uusan la xiriirin Charlie?

598
00:36:40,157 --> 00:36:42,409
mm-mm. Maya

599
00:36:42,492 --> 00:36:44,661
Waxaana filayaa inay runtii dhibayso isaga.

600
00:36:44,745 --> 00:36:49,249
Isagu waa sida, istuuray
galay shaqadiisa, taas oo aan ahayn isaga oo kale.

601
00:36:49,333 --> 00:36:53,837
Charlie inta badan waa ciyaar-adag,
shaqo-si-ciyaar-nooc badan oo nin ah, aniguna...

602
00:36:55,255 --> 00:36:57,507
Ma garanayo. Isaga waan ka walwalsanahay.

603
00:36:57,591 --> 00:36:59,593
Ma u welwelsan tahay saaxiib ahaan?

604
00:36:59,676 --> 00:37:01,637
[nacday] Fadlan. Maya

605
00:37:02,721 --> 00:37:06,725
Haddii aan sanadka hookups kulul
waxba i baray,

606
00:37:06,808 --> 00:37:09,102
waa tii aan u baahnaa
si aan wax badan uga baxo nidaamkayga,

607
00:37:09,186 --> 00:37:10,854
oo uu ku jiro Charlie Florek.

608
00:37:10,938 --> 00:37:13,357
Hagaag, laakiin madadaalo badan ayaad lahayd
intaad ku jirtay.

609
00:37:13,440 --> 00:37:17,402
waan sameeyay Waxaan u maleynayaa in aan dhammeeyey isku dayga
inay wax u noqdaan dadka kale,

610
00:37:17,486 --> 00:37:19,738
nin ama naag.
Dhamaan is yeelyeelka.

611
00:37:19,821 --> 00:37:21,531
Waxaan kaliya...

612
00:37:21,615 --> 00:37:24,409
raba inaad qof hesho
yaa runtii ii qadariya.

613
00:37:24,493 --> 00:37:26,036
Aniga ahaan.

614
00:37:27,746 --> 00:37:28,830
[albaabka furmay]

615
00:37:28,914 --> 00:37:33,335
Aniguna ma degi doono
wax ka yar.

616
00:37:37,089 --> 00:37:38,298
Hello.

617
00:37:38,382 --> 00:37:39,716
Hey, Jordie.

618
00:37:39,800 --> 00:37:42,052
Haa, waan ku joojinayaa
inaan bixiyo adeegyadayda.

619
00:37:42,135 --> 00:37:44,805
Waxay u egtahay inay jiraan wax badan oo la sameeyo
ka hor inta aan la furin maalmaha fasaxa ah.

620
00:37:44,888 --> 00:37:48,016
Oh. [qosol] waan hubaa inaan awoodno
hel wax aad samayso.

621
00:37:49,476 --> 00:37:52,312
Dhab ahaantii, waxaan qabsan doonaa sanduuqa qufulka
Ma furi karo

622
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
Waxaa laga yaabaa inaad taas garan karto.

623
00:37:59,528 --> 00:38:03,156
Xaar Haa, boorsadaydii waxaan kaga tagay gaarigaaga.
Ma heli karaa furayaasha?

624
00:38:03,240 --> 00:38:05,409
- Waan kuu soo qaadan doonaa.
-Hagaag. Mahadsanid

625
00:38:08,954 --> 00:38:10,664
Hi.

626
00:38:12,207 --> 00:38:13,250
Hi.

627
00:38:13,333 --> 00:38:17,004
Maxaa dhacay berrito
shaqo darteed?

628
00:38:19,297 --> 00:38:23,844
Hagaag, haa, fiican. Waxaa laga yaabaa inaan soo kacay,
sida, maalin hore si aad isaga la wadaagto.

629
00:38:23,927 --> 00:38:27,556
Isaga? Waa maxay, isaga oo ah... Jordie?

630
00:38:27,639 --> 00:38:28,932
Haa.

631
00:38:29,016 --> 00:38:32,561
Waxaan u maleeyay in nimanyahow aad isku xirteen
dhowr jeer, laakiin tani waxay u muuqataa wax badan.

632
00:38:32,644 --> 00:38:34,396
Haa, ma ka badan tahay?

633
00:38:34,479 --> 00:38:36,815
Ma garanayo... ma garanayo...
Ma garanayo waxa ay tahay.

634
00:38:36,898 --> 00:38:39,192
Ah, wax kasta oo ay tahay,
Anigu waxaan isku dayayaa inaanan qeexin.

635
00:38:39,276 --> 00:38:42,070
Waa, um... way mugdi badan tahay, waana jeclahay taas.

636
00:38:42,154 --> 00:38:44,281
Hagaag, laakiin ma jecli cawl

637
00:38:44,364 --> 00:38:46,283
Run ahaantii, waad neceb tahay.

638
00:38:46,366 --> 00:38:48,118
Haa, laakiin sharcigu maaha madow iyo caddaan,

639
00:38:48,201 --> 00:38:50,412
waxaana bilaabay inaan fikiro
in laga yaabo in noloshu aysan sidoo kale ahayn.

640
00:38:50,495 --> 00:38:52,039
Adiguna taas waad ku fiican tahay?

641
00:38:52,122 --> 00:38:54,541
Aad ayaan ugu fiicanahay taas.

642
00:38:55,584 --> 00:38:58,503
Waayahay Barry's Bay ayaa runtii lahaa
saameyn nagu wada leh.

643
00:38:59,546 --> 00:39:01,757
Haa, waxaan filayaa inaad saxan tahay.
Waxaa jira, haa, wax ku jira biyaha harada.

644
00:39:01,840 --> 00:39:03,300
-Mm.
-Waxay ku badashaa.

645
00:39:03,383 --> 00:39:04,926
Hagaag, ma i tusi doontaa agagaarka?

646
00:39:05,010 --> 00:39:06,470
-Ah, waa.
-Haa?

647
00:39:06,553 --> 00:39:08,597
Kaalay, lambkiye.

648
00:39:08,680 --> 00:39:10,932
[Muusik tartiib tartiib ah u ciyaareysa]

649
00:39:11,016 --> 00:39:12,684
[Greg] Hey, Florek?

650
00:39:16,396 --> 00:39:18,398
Maxaad samaynaysaa sabtida?

651
00:39:18,482 --> 00:39:20,358
Waxaan helay shirkad cusub oo aan eegayo.

652
00:39:20,442 --> 00:39:21,943
Kaliya la rabay
in si nabad ah loo eego tirooyinka.

653
00:39:22,027 --> 00:39:23,653
waan ku maqlayaa.

654
00:39:23,737 --> 00:39:26,573
Waxaan la soo wacay Australia,
oo leh saddex carruur ah oo lix ka yar guriga,

655
00:39:26,656 --> 00:39:28,950
Waxaan ku noolahay xafiiska.

656
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
Immisa ayaad haysaa?

657
00:39:30,535 --> 00:39:32,287
Midna. Ah...

658
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
Waxaan jeclahay inaan halkaan joogo aagga.

659
00:39:35,540 --> 00:39:39,628
Hagaag, haddii aad rabto inaad mar dambe cabto,
adaa i ogaysiisay.

660
00:39:39,711 --> 00:39:43,965
Sida aan idhi, saddex carruur ah oo guriga jooga
iyo xaas aad u daalan.

661
00:39:44,049 --> 00:39:45,884
Waayahay Way fiicantahay

662
00:39:50,806 --> 00:39:53,141
[Greg] Ah, haa. Miyaanay taasi toobad weyn ahayn?

663
00:39:53,225 --> 00:39:54,601
Haa.

664
00:39:58,396 --> 00:40:01,316
Tani waa waalan,
laakiin aad ayaan u hubaa in aan aniga ahay.

665
00:40:02,400 --> 00:40:04,903
Yaa Dhab ahaantii?

666
00:40:05,695 --> 00:40:10,617
Haa. Taasi waa aniga, walaalkay iyo Percy
doontii aabbahay.

667
00:40:10,700 --> 00:40:12,953
Waa harada aan ku soo barbaarnay.

668
00:40:16,289 --> 00:40:17,999
waxaan la yaabanahay yaa qaatay kan.

669
00:40:18,083 --> 00:40:20,210
Haa, ma hubo.

670
00:40:20,293 --> 00:40:23,338
Xaaskayga ayaa ka soo iibsatay gallery
markii aan ku maqnayn B.C. dhowr sano ka dib.

671
00:40:23,421 --> 00:40:25,549
Waxay tiri waxay rabta inay i xasuusiso
waxa aan u samaynayno oo dhan.

672
00:40:26,967 --> 00:40:28,677
Daqiiqado sidan oo kale ah.

673
00:40:29,678 --> 00:40:31,721
Dhab ahaantii waxay ahayd daqiiqad.

674
00:40:33,140 --> 00:40:34,724
Mid wanaagsan.

675
00:40:36,226 --> 00:40:38,603
Qoyska weli jooga?

676
00:40:40,647 --> 00:40:42,107
Runtii maaha.

677
00:40:43,066 --> 00:40:45,152
Ninyahow, waxaan ku sharadiyay inaadan sugi karin
si aan halkaas ugu soo laabto

678
00:40:45,235 --> 00:40:46,528
gaar ahaan hadda xagaagaas waa halkan.

679
00:40:54,661 --> 00:40:56,079
[♪ Holly Humberstone wuu heesaa
"Darbiyada aad bay u khafiifsan yihiin"]

680
00:40:56,163 --> 00:40:59,249
♪ <i>Waan maqlay adiga oo hadlaya ilaa subaxda </i>♪

681
00:40:59,332 --> 00:41:02,210
♪ <i>Shaqsi culus oo ka imanaya qolka xiga </i>♪

682
00:41:03,503 --> 00:41:06,298
♪<i>Waxaad tidhaahdaa waligaa ujeedadaadu maaha...</i>

683
00:41:06,381 --> 00:41:08,258
-Hi.
Hubi inaad dhiiri geliso

684
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
si aad u soo laadlaadsato baarka

685
00:41:09,676 --> 00:41:11,761
-marka ay sugayaan miis, okay?
-Hagaag.

686
00:41:11,845 --> 00:41:13,263
Cabbitaannada ayaa ah meesha lacagta laga helo.

687
00:41:13,346 --> 00:41:14,890
-Qof walba wuu fiican yahay?
-Haa!

688
00:41:14,973 --> 00:41:17,642
♪ <i>Miiska dushiisa hal ilbiriqsi</i>...

689
00:41:17,726 --> 00:41:19,769
Waxaa jira sugitaan 45-daqiiqo ah oo miis ah.

690
00:41:19,853 --> 00:41:23,398
-Ma rumaysan karo.
-Waan ogahay. [Qosol]

691
00:41:23,481 --> 00:41:26,985
-Sida, waan sameynay. Runtii waan sameynay.
-Waanu samaynay.

692
00:41:27,068 --> 00:41:29,196
Tavern The.

693
00:41:29,279 --> 00:41:31,489
Oo labadiinaba,
yaa ka dhigay wax walba.

694
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
Iyo Sue, oo wax walba suurta galiyay.

695
00:41:34,993 --> 00:41:36,494
-Farxad.
-Farxad.

696
00:41:36,578 --> 00:41:38,496
Farxad.

697
00:41:38,580 --> 00:41:40,207
Way roon tahay inayan kufsan
nimanyahow cabitaankaas.

698
00:41:40,290 --> 00:41:41,541
-Mm-mm.
-Dabcan waan sameeyay.

699
00:41:41,625 --> 00:41:42,584
-Kaalay. Waa aniga.
-[Delilah] Waa hagaag.

700
00:41:42,667 --> 00:41:44,294
Laakiin kan kaliya,
ka dibna waa inaad bixisaa.

701
00:41:44,377 --> 00:41:46,880
-Hagaag? Halis ah.
-Haa.

702
00:41:50,300 --> 00:41:53,011
Mm. Waayahay
Waxaan hortayda haystaa daqiiqad waxbarid

703
00:41:53,094 --> 00:41:54,221
-Waan soo laaban doonaa.
-Mm.

704
00:41:54,304 --> 00:41:58,475
Ha welwelin. Waxaan furayaa tab
adaa leh nimanyahow. Guriga.

705
00:41:58,558 --> 00:42:01,144
-Mahadsanid.
-[Percy] waan dhex gali doonaa

706
00:42:01,228 --> 00:42:02,604
isla markiiba waan soo laaban doonaa

707
00:42:02,687 --> 00:42:06,775
♪ <i>Waxaan rabaa oo kaliya inaan halkaas joogo
<i>marka ay tagtay </i>♪

708
00:42:06,858 --> 00:42:08,693
♪ <i>Ah, ahaa, ahaa, ooh..

709
00:42:08,777 --> 00:42:10,779
waxaan leeyahay wax aan sheego.

710
00:42:12,447 --> 00:42:13,907
Waayahay

711
00:42:13,990 --> 00:42:15,784
Ma rabo inaan sameeyo mugdi.

712
00:42:17,452 --> 00:42:19,162
Waxaan u maleeyay inaan jecelnahay mugdiga.

713
00:42:19,246 --> 00:42:21,081
-Hagaag, waad samaysay.
-Ah-ahaa.

714
00:42:21,164 --> 00:42:22,499
Laakiin wax badan ayaan rabaa.

715
00:42:22,582 --> 00:42:24,542
Mm. maxaa dhacay, um,

716
00:42:24,626 --> 00:42:26,711
"Dadka nolosha harada kaliya,
waxay jecel yihiin inay qaboojiyaan"?

717
00:42:26,795 --> 00:42:28,463
-Waan samaynaa.
-Mm-hmm.

718
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
Laakiin, uu...

719
00:42:30,632 --> 00:42:33,301
waad ogtahay, waan harayn karnaa nolosha
qof aan runtii jecelnahay.

720
00:42:33,385 --> 00:42:34,719
Oh.

721
00:42:34,803 --> 00:42:37,097
Ma rabtaa inaad

722
00:42:38,139 --> 00:42:42,936
Waad ogtahay, weli waxaan hayaa shaqo
oo ma garanayo sida aan doonayo...

723
00:42:43,019 --> 00:42:45,605
Ku weydiin maayo inaad noqoto qof ka duwan.

724
00:42:45,689 --> 00:42:48,608
Kaliya waxaan kaa codsanayaa inaad noqoto...

725
00:42:49,859 --> 00:42:51,069
... aniga ila.

726
00:42:51,152 --> 00:42:53,238
[si xoog leh u neefsada] Hmm.

727
00:42:54,322 --> 00:42:56,241
♪ <i>Isla duug </i>♪

728
00:42:56,324 --> 00:42:58,368
-♪ <i>heesaha murugada leh</i>...
-Mm-hmm.

729
00:43:02,163 --> 00:43:05,667
♪ <i>Sababta oo ah waxaan rabaa inaan maqnaado </i>♪

730
00:43:05,750 --> 00:43:08,461
♪ <i>Kaliya waxaan rabaa inaan ka baxo sawirka </i>♪

731
00:43:08,545 --> 00:43:13,300
♪ <i>Maya, halkan kuma jiifi doono
<i>oo carrabkayga qaniin </i>♪

732
00:43:13,383 --> 00:43:15,218
-♪ <i>Waxaan kaliya rabaa inaan halkaan joogo </i>♪
-Ma fiicantahay?

733
00:43:15,302 --> 00:43:17,220
-Ah, waa. Mahadsanid
-♪ <i>markay tagtay </i>♪

734
00:43:17,304 --> 00:43:19,306
♪ <i>Ah, ooh, ooh</i> ♪♪

735
00:43:21,057 --> 00:43:22,600
[cayayaanku way qaylinayaan]

736
00:43:22,684 --> 00:43:24,894
[♪ Dolly Parton iyo Willa Amai ayaa heesa
"Halkan waxaad ku soo noqotaa mar kale"]

737
00:43:27,897 --> 00:43:31,109
♪ <i>Halkan ayaad mar kale timid </i>♪

738
00:43:33,278 --> 00:43:38,908
♪ <i>markii aan bilaabay </i>
<i>si aan isu keeno </i>♪

739
00:43:38,992 --> 00:43:41,911
♪ <i>Waxaad ku sugan tahay albaabka </i>♪

740
00:43:41,995 --> 00:43:44,622
♪ <i>sida aad hore u samaysay </i>♪

741
00:43:44,706 --> 00:43:49,085
♪ <i>oo qalbigayga ku duub kaaga yar...</i>

742
00:43:49,169 --> 00:43:50,337
[nin] Percy?

743
00:43:51,880 --> 00:43:54,591
♪ <i>Halkan ayaad mar kale timid </i>♪

744
00:43:56,801 --> 00:44:02,932
♪ <i>waxay u muuqataa mid ka sii fiican</i>
<i>marka loo eego jirku wuxuu xaq u leeyahay </i>♪

745
00:44:03,016 --> 00:44:05,101
♪ <i>oo i ruxruxa si...</i>

746
00:44:05,185 --> 00:44:06,978
Waxaad timid guriga.

747
00:44:08,646 --> 00:44:11,858
♪ <i>waa halkan aad mar kale timid ♪</i>

748
00:44:13,109 --> 00:44:16,738
♪ <i>oo halkan ayaan tagayaa </i>♪

749
00:44:19,282 --> 00:44:22,285
♪ <i>Waan tagaa </i>♪

750
00:44:25,121 --> 00:44:29,667
♪ <i>Waan tagaa </i>♪♪

751
00:44:30,710 --> 00:44:32,212
[♪ Mumford iyo Wiilasha waxay heestaan "Naag"]

752
00:44:32,295 --> 00:44:34,464
[codaynta]

753
00:45:02,951 --> 00:45:04,953
<i>[Charlie, Sam iyo Percy oo qoslaya]</i>

754
00:45:12,585 --> 00:45:14,754
<i>[biyo firidhsan]</i>

755
00:45:14,838 --> 00:45:17,006
<i>[hooy]</i>

756
00:45:17,090 --> 00:45:19,342
<i>[Qosol]</i>

757
00:45:21,094 --> 00:45:22,637
♪ <i>Naag </i>♪

758
00:45:26,307 --> 00:45:28,810
-♪ <i>Waxaa lagu qabtay indhaha kuwa gubanaya </i>♪
-[ si adag ayuu u nuugay]

759
00:45:28,893 --> 00:45:31,896
♪ <i>Wuxuu isqabsaday subaxdii cad </i>♪

760
00:45:31,980 --> 00:45:33,231
[naqaska]

761
00:45:33,314 --> 00:45:35,442
♪ <i>Weligaa ma ogtahay? </i>♪

762
00:45:35,525 --> 00:45:37,193
♪ <i>Weligaa ma ogaan kartaa? </i>♪

763
00:45:37,277 --> 00:45:39,487
[caabuqaya]

764
00:45:42,615 --> 00:45:44,325
[naqaska]

765
00:45:44,409 --> 00:45:45,493
[ si aad ah ayuu u neefsanayaa]

766
00:45:45,577 --> 00:45:47,162
♪ <i>Naag...</i>

767
00:45:47,245 --> 00:45:50,748
[Si aad ah u neefso, taaha]

768
00:45:50,832 --> 00:45:52,667
[qufac]

769
00:45:52,750 --> 00:45:54,002
[hini]

770
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
♪ <i>Marka ay ii ogolaato in aan ugu yeedho kayga </i>♪

771
00:45:56,337 --> 00:46:00,508
-[Qaylo badan, neefsasho xiiqsan]
-♪<i> Weligaa ma ogtahay?</i> ♪

772
00:46:00,592 --> 00:46:02,886
♪ <i>Weligaa ma ogaan kartaa? </i>♪

773
00:46:09,309 --> 00:46:12,479
♪ <i>Oo anigu ma garanayo kelinimada
<i>waad taqaan </i>♪

774
00:46:12,562 --> 00:46:16,024
♪ <i>Ma maqlo ereyada dhaxan leh ee soo noqnoqda </i>♪

775
00:46:17,525 --> 00:46:19,444
♪ <i>gudaha </i>♪

776
00:46:20,570 --> 00:46:23,656
♪ <i>marka aad maqan tahay </i>♪

777
00:46:23,740 --> 00:46:26,826
♪ <i>mar kale </i>♪

778
00:46:26,910 --> 00:46:30,205
♪ <i>Ma akhriyi karo maskaxdaada,</i>
<i>inkasta oo aan mar walba isku dayayo </i>♪

779
00:46:30,288 --> 00:46:32,624
♪ <i>Ah, ah, ah, ah </i>♪

780
00:46:32,707 --> 00:46:36,377
♪ <i>Waxaa jira wax aanan garanayn,</i>
<i>Waxaan ku arki karaa indhahaaga </i>♪

781
00:46:36,461 --> 00:46:38,379
♪ <i>Ah, ah, ah, ah </i>♪

782
00:46:39,380 --> 00:46:42,383
♪ <i>Sida habeenku kor u kaco,</i>
<i>dhammaan mar kale ayay gaabin doonaan </i>♪

783
00:46:42,467 --> 00:46:44,385
♪ <i>Ah, ah, ah, ah </i>♪

784
00:46:45,386 --> 00:46:48,473
♪ <i>Waxaa iga tagay cabsida naagtii aan jeclahay </i>♪

785
00:46:48,556 --> 00:46:50,725
♪ <i>Ah, ah, ah, ah </i>♪

786
00:46:51,392 --> 00:46:53,394
[codaynta]

787
00:47:17,043 --> 00:47:18,795
♪ <i>Naag </i>♪

788
00:47:22,549 --> 00:47:25,593
♪ <i>Weligay arag caynkaas ah ma arkin </i>♪

789
00:47:25,677 --> 00:47:28,388
♪ <i>isku gubtay maskaxdayda </i>♪

790
00:47:29,430 --> 00:47:32,433
{\an8}♪<i> Weligaa ma ogtahay? </i>♪

791
00:47:32,517 --> 00:47:34,394
{\an8}♪ <i>Weligaa ma ogaan kartaa? </i>♪♪

792
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
{\an8}[codaynta]


